Changes to the program could also result in thousands of low-income families losing access to federal assistance that helps them buy food.