Thirty-year treasury yields have surged to 5 per cent, suggesting investors aren’t convinced that cuts and tariffs will rein in the government’s deficit