Lampooned by critics but loved by fans, Quo turned boogie into blockbuster rock. As a live album captures their 70s peak, their frontman remembers late friend Rick Parfitt – and reconsiders his whole sense of self