After initially excluding it from a budget bill, House Republicans approved a controversial late hour amendment Tuesday that authorizes the sale of federal land in two western states for affordable housing and other uses.