The stopgap measure the G.O.P. is pushing to avert a government shutdown omits billions of dollars in member-requested projects, another way in which Congress has ceded its power on federal spending.