Scenes of unrest in Southern California, stoked by President Trump as he tries to deport more immigrants, have left Democratic leaders worried the confrontation elevates a losing issue for the party.