Congressional Republicans’ budget bill, now awaiting a vote in the Senate, would curb eligibility for those enrolled part time. Experts say community colleges would take a hit.