President Donald Trump and congressional Republicans have made it a priority this year to require people to prove citizenship before they can register to vote, but turning that aspiration into reality has proved difficult.