After one of their number was charged with allegedly supporting a terrorist group this week, the Northern Irish band’s activism – and ketamine references – are still loud and proud