Senate Republicans say changes are coming for the sprawling domestic policy bill carrying President Trump’s agenda. Their colleagues who took political risks to push it through the House might not like them.