Shakira recently performed for a crowd of tens of thousands of people, but health officials have issued a warning that concert attendees may have been exposed to an infectious disease