A member of the Irish rap group, due to headline at the Glasgow festival, has been charged after allegedly displaying a flag in support of Hezbollah.