From taxes to Medicaid to immigration, the GOP’s party-line bill would reshape the federal budget and affect millions of Americans.