Republicans have readied a plan to overturn California’s law phasing out gas-powered vehicles, using a statute aimed at striking down federal regulations. Democrats say it’s an end run around Senate rules.