Senators in both parties are working to quickly revive stablecoin legislation backed by the crypto industry that faltered after a furor over President Donald Trump’s growing portfolio of lucrative crypto ventures.