Legislation that would create a regulatory framework for U.S. dollar-pegged cryptocurrency tokens known as stablecoins faced a setback on Thursday as the bill failed to clear a key hurdle in the U.S. Senate.