Federal employee pension benefits are set to be pared back in Republicans’ giant tax and spending package working its way through the US House, another slap at a workforce roiled by Elon Musk’s cost-cutting efforts.