No disrespect to the pop star or the rest of Blue Origin’s all-female crew, but most of them weren’t obvious astronaut material, writes Zoe Williams