The actor, 55, who played Scabior in Harry Potter and the Deathly Hallows, went under the knife for the risky operation after pain in his neck was discovered to be something more sinister