The Duchess of Sussex told Fortune on Tuesday that her goal is to provide “things that present beautifully” without “break[ing] the bank.”