The devices are designed to spy on Britain’s nuclear submarines and have been identified by the Army as a potential national security threat