Senate Republicans took a major step toward enacting President Donald Trump’s tax cut agenda and increasing the debt ceiling that could inject a small degree of certainty into financial markets roiled by the president’s tariff policies.