Duke of York was due to meet agency boss Sir Ken McCallum to address security concerns but appointment was cancelled at last minute