Democrats reportedly had a plan to wait for Joe Biden to either “quit or die” before the 2024 election, which ultimately saw him drop out with just months to spare