Since taking office, Donald Trump’s seesawing tariff announcements have left elected Democrats uncertain over how to respond.