Exclusive: Thomas Woldbye insists shutting down was the only option following fire at nearby power station – despite head of the National Grid maintaining that the airport could have stayed open