The best-selling author and frontwoman of Japanese Breakfast confronts ambition and desire on her new album, For Melancholy Brunettes (& sad women), and discusses working on the follow-up to Crying In H Mart and living in Korea.