A top White House official has declared that he doesn’t “care what the judges think”, amid a legal row over the deportation of migrants accused of being gang members to an El Salvador prison